متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
گفتگوى كسانى است كه مشتاق الطاف الهى و بهره گيرى از انوار قدس ربّانى اند; به عطوفت و برّ و احسان او و نعمت هاى فراوانش دلخوش اند.(1)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
اِلـهى اِنْ كانَ قَلَّ زادى فِى الْمَسيرِ اِلَيْكَ، فَلَقَدْ حَسُنَ ظَنّى بِالتَّوَكُّلِ
خدايا اگر توشه ام براى پيمودن راه بسوى تو اندك است ولى گمانم به توكل و اعتمادبر تو نيكوست
عَلَيْكَ، وَاِنْ كانَ جُرْمى قَدْاَخافَنى مِنْ عُقُوبَتِكَ، فَاِنَّ رَجآئى قَدْ اَشْعَرَنى
و اگر جرم و گناهم مرا از كيفر تو ترسناك كرده ولى اميدم به من نويد ايمنى از
بِالاَْمْنِ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَاِنْ كانَ ذَنْبى قَدْ عَرَضَنى لِعِقابِكَ، فَقَدْ اذَنَنى حُسْنُ
انتقامت را مى دهد و اگر گناهم مرا در سر راه كيفرت قرار داده ولى اعتماد خوبى كه به تو دارم مرا به
ثِقَتى بِثَوابِكَ، وَاِنْ اَنامَتْنِى الْغَفْلَةُ عَنِ الاِْسْتِعْدادِ لِلِقآئِكَ، فَقَدْ نَبَّهَتْنِى
پاداش نيكت آگاه كرده و اگر غفلت مرا از آمادگى براى شرفيابى درگاهت به خواب عميقى فرو برده ولى معرفت و
الْمَعْرِفَةُ بِكَرَمِكَ وَ الائِكَ، وَاِنْ اَوْحَشَ ما بَيْنى وَبَيْنَكَ فَرْطُ الْعِصْيانِ
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
آگاهى از كرم و بخششهايت مرا بيدار كرده و اگر زياده روى در نافرمانى و سركشى ميان من و تو را تيره ساخته
وَالطُّغْيانِ،فَقَدْ انَسَنى بُشْرَى الْغُفْرانِوَالرِّضْوانِ،اَسْئَلُكَ بِسُبُحاتِوَجْهِكَ،&l t;/SPAN>
ولى مژده آمرزش و خشنود شدنت مرا به همدمى و انس با تو كشانده از تو خواهم به تابشهاى جمالت
وَبِاَنْوارِ قُدْسِكَ، وَاَبْتَهِلُ اِلَيْكَ بِعَواطِفِ رَحْمَتِكَ وَلَطآئِفِ بِرِّكَ، اَنْ تُحَقِّقَ
و به انوار ذات مقدست و زارى كنم به درگاهت براى جلب عواطف مِهرت و دقايق احسانت كه حقيقت بخشى
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
ظَنّى بِما اُؤَمِّلُهُ مِنْ جَزيلِ اِكْرامِكَ، وَجَميلِ اِنْعامِكَ فِى الْقُرْبى مِنْكَ،
به گمانم در آنچه از تو آرزومندم از بخشش فراوان و احسان نيكو در مورد تقرب به تو
وَالزُّلْفى لَدَيْكَ، وَالتَّمَتُّعِ بِالنَّظَرِ اِلَيْكَ، وَها اَ نَا مُتَعَرِّضٌ لِنَفَحاتِ رَوْحِكَ
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
و نزديكى به حضرتت و بهره مند شدن از تماشاى جمالت و اينك من خود را در معرض نسيم جانبخش
وَعَطْفِكَ، وَمُنْتَجِعٌ غَيْثَ جُودِكَ وَلُطْفِكَ، فآرٌّ مِنْ سَخَطِكَ اِلى رِضاكَ،
لطف و توجهت درآورده و خواهان باران جود و احسانت هستم و از خشمت به سوى خشنوديت گريخته
هارِبٌ مِنْكَ اِلَيْكَ، راج اَحْسَنَ ما لَدَيْكَ، مُعَوِّلٌ عَلى مَواهِبِكَ، مُفْتَقِرٌ اِلى
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
و از خودت بدرگاه خودت فرار كرده ام و اميد بهترين چيزى را كه نزد توست دارم و بر بخششهاى تو توكل كرده ام و نيازمند سرپرستى توام
رِعايَتِكَ، اِلـهى ما بَدَاْتَ بِهِ مِنْ فَضْلِكَ فَتَمِّمْهُ، وَما وَهَبْتَ لى مِنْ كَرَمِكَ
خدايا بدانچه از فضل خود درباره من دست زدى به پايانش رسان و آنچه از كرمت بر من بخشيدى آن را
فَلا تَسْلُبْهُ، وَما سَتَرْتَهُ عَلَىَّ بِحِلْمِكَ فَلا تَهْتِكْهُ، وَما عَلِمْتَهُ مِنْ قَبيحِ
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
از من مگير و آنچه را به بردبارى خويش بر من پوشانده اى آشكارش مكن و كارهاى زشتى را كه من انجام داده ام
فِعْلى فَاغْفِرْهُ، اِلـهى اِسْتَشْفَعْتُ بِكَ اِلَيْكَ، وَاسْتَجَرْتُ بِكَ مِنْكَ، اَتَيْتُكَ
برايم بيامرز خدايا خودت را به درگاهت شفيع آورم و از تو به خودت پناه برم به درگاهت آمده ام
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
طامِعاً فى اِحْسانِكَ، راغِباً فِى امْتِنانِكَ، مُسْتَسْقِياً وابِلَ طَوْلِكَ،
در حالى كه آزمندم به احسانت مشتاقم به دريافت بخششت تشنه ام به باران رحمتت
مُسْتَمْطِراً غَمامَ فَضْلِكَ، طالِباً مَرْضاتَكَ، قاصِداً جَنابَكَ، وارِداً شَريعَةَ
باران جويم از ابر فضل و احسانت جوياى اسباب خشنوديت هستم و عازم تشرف به آستانت گشته ام در جويبار عطايت
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
رِفْدِكَ، مُلْتَمِساً سَنِىّ َ الْخَيْراتِ مِنْ عِنْدِكَ، وافِداً اِلى حَضْرَةِ جَمالِكَ،
وارد گشته و خواهشمند بهترين نيكيهاى تو هستم بار نياز به درگاه حضرت تو فرود آورده
مُريداً وَجْهَكَ، طارِقاً بابَكَ، مُسْتَكيناً لِعَظَمَتِكَ وَجَلالِكَ، فَافْعَلْ بى ما
و ذات تو را خواهانم كوبنده ام در رحمتت را و خوارم در برابر عظمت و جلالت پس انجام ده درباره ام
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
اَنْتَ اَهْلُهُ مِنَ الْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ، وَلا تَفْعَلْ بى ما اَ نَا اَهْلُهُ مِنْ الْعَذابِ
آنچه را تو شايسته آنى از آمرزش و مهربانى و انجام مده درباره ام آنچه را من سزاوار آنم از عذاب
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)
وَالنِّقْمَةِ، بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
و انتقام به مهربانيت اى مهربانترين مهربانان.
پی نوشت:
1. بحارالانوار، جلد 91، صفحه 145.
کانال جامع دو نور در ایتا:
https://eitaa.com/twonoor
کانال جامع دو نور در تلگرام:
https://t.me/twonoor
صفحه اصلی – موسسه قرآن و نهج البلاغه -آموزش مجازی قران ونهج البلاغه
متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان). متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان). متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان). متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان). متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان). متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان). متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان). متن و ترجمه مناجات الرّاغبین (مناجات مشتاقان)