منصور واعظی، دبيركل نهاد كتابخانه‌های عمومی، در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، با يادآوری ارائه ترجمه فارسی تفسير 9 جلدی «البرهان» كه به قلم زنده‌ياد بحرانی نوشته شده بود، و اكنون در كتابخانه‌های عمومی سراسر كشور ارائه شده است، از نگارش خلاصه و چكيده اين تفسير در سه جلد خبر داد.
وی در ادامه سخنانش گفت: اين سفارش به گروهی از مترجمان و متخصصان اين حوزه سفارش داده شده است كه اميدوارم تا خردادماه سال 90 آماده شود و در اختيار مخاطبان قرار گيرد.
واعظی همچنين اظهار كرد: نمی‌توان گفت كه اين اثر خلاصه‌نويسی است. با توجه به اين كه ممكن است درباره يكی از آيات الهی 9 يا 10 روايت از ائمه معصومين (ع) رسيده باشد كه به همه شباهت داشته باشند، از اين رو درصدد برآمديم كه روايت‌های مشابه را جمع كنيم و يك يا دو روايتی كه متقن‌تر است بياوريم.
دبيركل نهاد كتابخانه‌های عمومی، با بيان اين كه خلاصه تفسير مبسوط بحرانی در دست تهيه و آماده‌سازی است افزود: اين مجموعه پس از تكميل و انتشار به كتابخانه‌های عمومی در سراسر كشور ارسال می‌شود.
به گفته وی، خلاصه سه جلدی تفسير البرهان هم‌اكنون مرحله تدوين را پشت سر گذاشته است و در مرحله تصحيح و تايپ قرار دارد. كارشناسان برای خلاصه‌نويسی اين اثر تاكنون 9 ماه زمان صرف كرده‌اند و پس از تكميل، اين اثر در اختيار مخاطبان قرار می‌گيرد
